有「小京都」之称的金泽延续日本精致古都的气息，推出「ARTS ＆ STAY KANAGAWA」艺术系列民宿，邀请多组日本艺术家，分别设计5间独栋民宿。结合东方与西方、传统与现代、热闹与宁静等各种艺术碰撞，每栋民宿都有各自独特的韵味，让旅人透过入住，实际感受百年古都的气息！

每日1组客人限定！「ARTS ＆ STAY KANAGAWA」5间艺术民宿体验

「ARTS & STAY Kanazawa」艺术住宿共5栋，皆选在金泽的东茶屋街附近的「森山区域」内。森山区域从过去就聚集了木工、草蓆、建材、染色等传统产业，各行各业职人不论工作或生活皆聚集在此。随产业更迭，当地的职人经济也逐渐没落，只留下木造建筑能遥想昔日光景，这些古老建筑群更被日本政府选为「重要传统建筑群保存地区」之一。

图片来源：ARTS AND STAY

图片来源：ARTS AND STAY

为了解决人口外移、社区高龄化等现象，2016年由日本艺术家坂野充学推出了「ARTS & STAY」构想，针对老宅进行空间再利用，不但能保留昔日的下町风情，更能赋予城镇新生命。途中一度因疫情延宕至今，终于在2023年9月23日新开幕。5栋民宿皆位于百年历史的町家小巷内，闹中取静，透过居住更能细细品味老宅内一砖一瓦背后的留白与艺术。

图片来源：ARTS AND STAY

图片来源：ARTS AND STAY

KASUKA

「KASUKA」是由金泽出身的现代艺术家SAWA HIRAKI设计，「KASUKA」所在据点过去是金箔职人的职业据点，街头巷弄常可听到金箔的敲打声不绝于耳。因此以「a quiet place」为主题作为室内设计构想，将声音与空间可视化，因此可以在民宿中看到从窗外洒进留白墙壁上的树影，随时间推进造成树影之姿的改变。加上屋内有许多摇曳摆饰，会随着空气的流动而发出细微的声响，可以感觉到光影与空气、视觉与听觉的流动，打造出「体感时间轴」的居住空间。

YADOSU

由东京设计师山中REO打造的「YADOSU」，则是以「森山小路的格子」为主题。森山、东茶屋街一带的建筑中，常可看到木造格子窗。这些木造格子窗都有外侧细、内侧宽的特色，因此从外面看不见里面，却可以保持屋内的采光与隐密。设计师将这样的特色应用在「YADOSU」中，用木条包覆整栋建筑，不但能保有木格子原本机能，木头的色泽也会随时间沉淀出不同味道，无违和地融入在古都景色中。

HISORI

「HISORI」则京都设计师岩井优打造的「矿物质与水」（ミネラルとウォーター）主题旅馆。岩井优过去作品就常透过影像与表演去剖析人们日常中洗净、清扫等行为背后的象征意义，认为金泽市内的犀川与源头的仓谷矿山，就象征着水与矿物质之间共生、有益又有害的微妙平衡关系。可以细细品尝设计师如何将这样的主题，体现在室内的每个细节之中。

ARTS & STAY
・旗下民宿：KASUKA、YADOSU、HISORI、MITSUME、ROJINE
・营业时间：2023年9月23日开幕
・官方网站

除了上面介绍的3间主题民宿之外，还有MITSUME、ROJINE也有独自的设计意涵，希望能让旅客不只是观光，而是能透过居住与日常，了解金泽的历史脉络与深度。下一趟金泽自由行不妨就试住展示空间，让旅宿也能成为一门艺术。

☞ 延伸阅读
・早安金泽！金泽当地人爱去的早餐咖啡馆五选
・日本石川购物4大推荐：金泽香林坊、金泽FORUS、金泽百番街、永旺梦乐城新小松！
・在地人推荐！金泽必看两大绝美建筑「金泽海未来图书馆」、「铃木大拙馆」

整理撰文：AMO 2023.09
责任编辑：Kay
资料来源：PR TIMES